«Народний сонник».
Віщі сни у традиційній культурі українців.
Матеріали польової етнографічної практики студентів історичного факультету Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького.
Керівник: Темченко А. І.
Перед сном читати
«Ангелу-хранителю, храни мою душу, з півночі до півдня, з півночі до світу, а з світу до кінця віку. Амінь».
Записано: с. Червона Слобода, Черкаського району, Черкаської області.
Записав: Самохотов Анатолій, 1987 р. н.
«Перед вагітністю сниться риба, будування пам’ятника чи гроба; перед заміжжям сниться гарбуз або лікар; перед далекою дорогою – віз; переїздом до нового помешкання – острів; перед хворобою – пожежа, людина в чорному, побитий пам’ятник; перед смертю когось із близьких – виривання зуба з кров’ю; перед хорошими новинами – тисячолисник, горіх (дерево), летючий птах, білий кінь, граюча риба, хмара, що пливе, текуча ріка або злегка колихаюче море; перед неприємностями – бачити уві сні людину у чорному, чорні предмети, чорний собака чи чорний кіт, ворон, чорний кролик, криса, миша, кріт, взагалі чорний гризун, підпільна, риюча тварина попереджує про ворога; плакуча іва чи кипарис також попереджує про майбутню біду, неприємності».
Записано від: Костенко Зінаїда Митрофанівна, 1936 р. н. с. Турія, Новомиргородського району, Кіровоградської області.
Записала: Христюк О. В., 1986 р. н., студентка 2-А курсу, факультету української філології та журналістики.
«Було це влітку, моя дочка дуже цукерки любить, і ми з чоловіком вирішили порадувати дітей, купили 2 кг. “Гуліверів” і, щоб одразу все не з’їли, сховали у коморі. Перед святом якимось, не пам’ятаю яким, дочці сниться сон, що ми “Гулівери” купили і сховали за діжечкою з мукою. Через день я кажу Валі: “Піди сходи у комору, принеси цибулі, будь ласка!” Вона зайшла і згадала одразу про сон, заглянула за діжку, а там – “Гулівери”. Ми довго не вірили, поки не стали помічати, що їй часто такі сни сняться. Кажуть, що ніби такий дар дається від Бога меншій дитині, коли їх двоє, та ще й дівчинка менша».
Питання: «що впливає на віщі сни?»
Відповідь: «На сон впливає місце, де ночуєш, наявність дзеркала, повнолуння, нове місце, місце розташування ліжка і розташування зірок на небі. Щоб уберегти себе від поганих снів, треба класти біля себе іконку, а під подушку ножиці.
Питання: «Як уберегтися від поганих снів?»
Відповідь: «Щоб вночі не бентежили "нічні жахи" необхідно перехреститися, біля ліжка поставити ікону. А якщо страшний сон приснився, треба подивитися зразу у вікно і сказати: “Куди ніч, туди й сон” (три рази), або “Що побачила у сні не побачу наяву”, або ж стати за вітром і сказати: “Вітер, вітерець, віднеси дурний сон” (три рази). А якщо сон приснився гарний, старі люди казали: “Хороший сон воскресни, а поганий навпіл трісни”.
Якщо уві сні бачиш, що помреш, то будеш служити у якогось князя, розбагатієш, довго жити будеш. Коли хтось бачить людину, що вже померла і вона не мовчить, це означає, що ця людина проживе так, як жив покійник, якщо звичайно він його /покійника/ знав. Якщо присниться, що покійник щось у тебе краде, зриває одежу, гроші чи їду, значить він отримає звістку про смерть свого родича чи друга. Якщо перебуваєш при смерті людини, що досі жива і здорова, означає сум і неприємність.
У моїх знайомих двоє дівчат, і от меншій Олі сниться сон, що у їхніх сусідів весілля та таке пишне, стільки людей зібралося. Не пройшло пару місяців як до сусідів зійшлося таки справді багато людей та тільки не на весілля, а не похорони».
Питання: «Що означають сни?»
Відповідь: «Коли сниться дорога: пряма і рівна – радість, успіх; сковзка і важка – втрата і засмучення; вузька і тісна – страх і печаль; кінець дороги – все в житті буде чудово.
Будівництво будинку – втрата, хвороба, сум; церква – хтось з рідних стане ченцем.
Кров – що тече у тебе – хвороба, тече у когось – прибуток у тієї людини, багато чистої крові – багатство, пустити з себе кров – втрата чогось, носити кров’яну одежу – побачитися з рідними.
Вода – пити воду теплу – небезпека від сильного ворога; холодна – спокій душі, гарні друзі; свята – здоров’я; ходити по воді – успіх; бачити, що висихає вода – зміна погоди на краще; черпати воду – клопіт; пролити – клопіт в залежності від води;
Собака – друг; забрати і грати із собакою – утрата; з багатьма – скупість; біла собака – скоро будеш щасливим; чорна собака – зрада друзів; якщо прив’язуєш – перемога над ворогом.
Змія – що в’ється навколо вас – хитрі і погані люди довкола; бачити змію, що повзе з однієї сторони в іншу – заздрість, хвороба, нещастя, тюрма; убити її – стати вищим над ворогом. Черв'як – підлість.
Інші тварини: літаюча миша – нещастя, свиня – неприємність, верблюд – користь, кішка – підлість, вовк – хищність, козел – жадність, лисиця – обман, тигр – тиранство, сорока – крадіжка, брехня, жайвір – гарний вісник добра, папуга – хитрість, жаба – скупість, ящір – підлість, комар – ворожість, п’явка – кровожерність, бджола – подарунок».
Записано від: Костенко Зінаїда Митрофанівна, 1936 р. н. с. Турія, Новомиргородського району, Кіровоградської області.
Записала: Христюк О. В., 1986 р. н.
«У народі про летаргійний сон кажуть як про «завмирання», «сплячку» або «мале життя». Багато людей в минулі часи боялися, що вони заснуть і їх живими похоронять. Це явище стало живильним середовищем для містичних висновків чудесних «воскресінь». Як от досить розповсюджена біблійна притча про дівчину, яка нібито померла, але прийшов Ісус Христос, заспокоїв батьків, сказавши, що дівчина лише спить, взяв її за руку і промовив: “Дівчино, тобі кажу, вставай!” І дівчина прокинулась. Кажуть, що людина, яка перебуває у летаргічному сні, все чує, але не може поворухнутися, бо відчуває нездоланний тягар.
У народі кажуть, що людина, яка померла уві сні, щаслива, бо нічого не відчула, не мучилася».
Записано від: Костенко Зінаїда Митрофанівна, 1936 р. н. с. Турія, Новомиргородського району, Кіровоградської області.
Записала: Христюк О. В., 1986 р. н.
Питання: «Коли сняться віщі сни?»
Відповідь: «Під ранок, особливо був важливий для молодих. Вечірнім снам мало хто вірив».
Питання: «Що сниться перед вагітністю, заміжжям, хворобою, смертю когось із близьких, хорошими новинами, неприємностями7»
Відповідь: «Перед вагітністю – ловити рибу; заміжжям –надівати чи знайти обручку; хворобою – мутна вода або купатися в ній; смертю когось із близьких – зуби випадають і йде кров з них; хорошими новинами – плакати; неприємностями – монети.
Питання: «Розкажіть сон, який згодом збувся? Що сталось після цього?»
Відповідь: «Приснилося багато поросят, що ловлю їх. Приїхало багато гостей, родичів».
Питання: «Чи впливає на сон місце ночівлі, час сну, інтер’єр житла?»
Відповідь: «Місце – якщо вперше на цьому ліжку, то говорять: “Сплю на новом месте, приснись жених невесте”; не можна щоб дзеркало стояло навпроти ліжка; на повнолуння: дуже важко заснути».
Питання: «Які предмети слід класти біля себе, що уберегти себе від поганих снів?»
Відповідь: «У спальні повинна рости пеларгонія, яка захищає сон».
Питання: «Які дії необхідно робити, щоб вночі не бентежили “нічні жахи”, погані сни?»
Відповідь «Молитися перед сном, не думати про щось страшне чи погане, під подушку можна покласти сон-траву, а також Біблію».
Питання: «Чи снились Вам покійники? Що це могло значити?»
Відповідь: «Так, це означало на зміну погоди або якесь попередження».
Питання: «Чи снився Вам потойбічний світ? Як саме?»
Відповідь: «Так, це було у вигляді ями, повна болота, що засосує униз. Після чого – чиста блакитна вода, а потім залазиш у печеру».
Питання: «Чи снились Вам сни-знамення?»
Відповідь: «Майже нічого, але коли зуби випадали і текла кров, то хтось помирав».
Питання: «Що означає коли сниться: дорога, кров, їжа, вода, тварини?»
Відповідь: «Дорога: зручна і пряма – радість, успіх; слизька і тяжка – образа, труднощі; вузька – страх;
кров: бачити свою, що тече – головний біль; в іншого – невеликий прибуток для нього;
їжа: їсти – бути обманутим;
вода: пити теплу – небезпека від сильного ворога; свята – успіх; пити холодну – спокій душі, відданість друзів;
собака: грати з нею – втрата; своя собака – вірний друг; біла – щастя; чорна – зрада друзів; змія: хитрі і неблагородні люди; вбити – перемога над поганими людьми;
черв'як: прибуток;
тигр: жорстокий ворог; убити – нажити багатства;
мавпи: злі але слабі вороги;
ведмідь: величезний ворог».
Питання: «Що Ви знаєте про “завмирання” (летаргійний сон)?»
Відповідь: «Цей сон може відображатися при хворобі або після неї. Про цей сон говорять, що це – “нездоровий сон”».
Питання: «Що говорять у народі, коли людина помирає уві сні?»
Відповідь: «Довге і щасливе життя, а ще подолання своїх ворогів. І ще хочу додати, що сни розгадувалися завжди по образу життя людей. Багатим завжди снилися сни хороші, а бідним – що тільки не побачать, все закінчувалося горем».
Записано від: Кошової Марії Левівни, 1936 р. н., с. Буда-Макіївка, Смілянського району, Черкаської області.
Записала: Авдіюк Л. А., 1986 р. н., 2-Б курс, історичного факультету..
Питання: «Коли сняться віщі сни?»
Відповідь: «Віщі сни сняться зазвичай перед певною подією (загалом, неприємною). Ті, що сняться під ранок швидко збуваються».
Питання: «Що сниться перед: вагітністю, заміжжям, подорожжю, хворобою, смертю когось із близьких, новинами?»
Відповідь: «Перед вагітністю – вловити зайця, рибину чи вчепиться жаба; заміжжям – ясний місяць; далекою дорогою – рушники; хворобою – брудна вода, чорні коні; смертю когось із близьких – вирваний зуб; хорошими новинами – молоко; щось купляти; неприємностями – картопля, цибуля.
Моїй бабусі приснився такий сон, ніби в її хаті випала передня стіна хати з вікном (був страшенний гуркіт). І через недовгий час помер дідусь.
Перед сном після заходу сонця не можна дивитися у дзеркало, бо “поцілує відьма”. Потрібно лягати на ліжко так, щоб місяць не світив в очі, бо людина може стати лунатиком.
Питання: «Які предмети треба класти біля себе перед сном?»
Відповідь: «Хрестик (обов'язково), свячене зілля. Щоб не бентежили “нічні жахи” потрібно обов'язково хреститися, і можна побризкати свяченою водою ліжко, або біля ліжка. Дуже допомагає молитва.
Якщо покійник приходить і просить їсти, то необхідно роздати людям милостиню. А якщо покійник просто сниться, то це до дощу.
Бабусі снилась дуже красива зелена поляна (на землі такої краси немає) і над нею сяйво. Їй сниться, ніби вона йде цією поляною і бачить сліди босих ніг лише в одну сторону (сліди і великих і маленьких ніг), а в зворотній бік слідів немає. Вона хотіла підійти поближче до того сяйва, щоб подивитися краще, але її щось ніби відіпхнуло і вона прокинулась».
Питання: «Що означає коли сниться: кров, вода, тварини?»
Відповідь: «К сниться до смерті когось із близьких; вода, якщо чиста, то хороший сон; якщо брудна – то поганий; собака, змія – неприємність; кінь сниться до хвороби».
Записано від: Манько Ольги Іванівни, 1950 р.н. с. Леськи, Черкаського району, Черкаська області.
Записала: Федірська Людмила Миколаївна, студентка 2-Б курсу, факультету української філології та журналістики.
Питання: «Коли сняться віщі сни?»
Відповідь: «Вони сняться напередодні свята, перед подією».
Питання: «Що сниться перед: вагітністю, заміжжям, подорожжю, хворобою, новинами, смертю когось із близьких?»
Відповідь: «Перед вагітністю сниться свіжа і жива риба; заміжжям і далекою дорогою – нові чоботи, довгі коси; хворобою – брудна вода, корова з рогами, одяг; смертю когось із близьких – нові доски, коли зуби випадають із кров’ю; хорошими новинами –журавель, автомобіль; неприємностями – літні жінки».
Питання: «Розкажіть сон, який згодом збувся. Що сталося після цього?»
Відповідь: «Мені наснилися довгі коси, і згодом я поїхала в Крим».
Питання: «Чи впливає на сон: місце, де ночуєш?»
Відповідь: «Так».
Питання: «Наявність дзеркала».
Відповідь: «Так».
Питання: «Повнолуння»
Відповідь: «Так».
Питання: «Нове місце».
Відповідь: «Так».
Питання: «Місце розташування ліжка, тіла».
Відповідь: «Так».
Питання: «Які предмети слід класти біля себе, що уберегти себе від поганих снів?»
Відповідь: «Дзеркало, фольгу, трави».
Питання: «Які дії необхідно робити, щоб вночі не бентежили "нічні жахи", погані сни, мара тощо?»
Відповідь: «Потрібно читати молитви».
Питання: «Чи снились Вам покійники? Як? Що це могло значити?»
Відповідь: «Так. На наступний день пішов дощ».
Питання: «Чи снився Вам потойбічний світ? Як саме?»
Відповідь: «Ні».
Питання: «Чи снились Вам сни-знамення; сни-попередження про щось?»
Відповідь: «Снились».
Питання: «Що означає коли сниться: – будівництво, кров, їжа, вода, тварини?»
Відповідь: «Будувати хату – на смерть; кров – побачити когось із рідних; їжу готувати – неприємності в особистому житті; воду пити – до щастя, мутна вода – до хвороби; собака – новий товариш; змія – погана людина, що може причинити щось погане; вовк – ворог, коза – подарунок, баран – успіх, їжак – неприємності, кінь – перед смертю, хворобою; черв’як –смерть або злоба друзів».
Записала: Марченко Наталія, студентка 2-Б курсу, факультету української філології та журналістики.
Питання: «Коли сняться віщі сни?»
Відповідь: «Віщі сни сняться з четверга на п’ятницю, а особливо напередодні свята».
Питання: «Що сниться перед: вагітністю, заміжжям, подорожжю, хворобою, новинами, смертю когось із близьких?»
Відповідь: «Перед вагітністю сниться свіжа риба, жаба, кавун; перед заміжжям – обручки, сережки, цепочка, ножиці, квітуча вишня; перед переїздом до нового помешкання – обої; перед хворобою – болото, шуба; перед хорошими новинами – зелена трава, квіти, цукерки; перед неприємностями – грізна вода, цигани».
Питання: «Що впливає на сон?»
Відповідь: «На сон впливає повний місяць, нове місце та місце розташування ліжка (біополе), а також розташування тіла, говорять, що не можна спати до дверей в кімнаті ногами».
Питання: «Які дії необхідно робити, щоб вночі не бентежили "нічні жахи", погані сни, мара тощо?»
Відповідь: «Щоб уберегти себе від поганих снів потрібно біля себе покласти мішечок з зіллям (чебрець, м’ята, звіробій та ін). Перед сном потрібно читати “Отче наш”».
Питання: «Чи снились Вам віщі сни?»
Відповідь: «Одного разу приснилося покійна прабабуся – їй виповнювалися роки. Сни-знамення не снилися, а от сни-попередження – так. Коли людині сниться дорога, то вона прагне до якоїсь мети; будівництво означає нові починання; кров – душевна тривога; їжа сниться до обману, невдачам, якщо їси один – до втрати, у компанії – до успіху; вода чиста означає благополуччя, грязна – неприємності; собака – символ дружби, але зла собака – ворог; змія – символ хвороби, коварства, ворожнечі; черв'як – смерть, злоба друзів; корова жирна – багатство, худа – бідність; курка з курчатами – до прибутку, кінь – до перемоги».
Питання: «Що таке завмирання?»
Відповідь: «Завмирання» буває внаслідок нервового потрясіння або нещасного випадку. Людина може спати тижнями і навіть роками, лежати нерухомо».
Записала: Прудиус Наталія Петрівна, 1982 р. н. с. Лозоватка, Шполянського району, Черкаської області.
Питання: «Коли сняться віщі сни?»
Відповідь: «Віщі сни сняться напередодні великих релігійних свят. І знаменують якусь подію».
Питання: «Що сниться перед: вагітністю, заміжжям, подорожжю, хворобою, новинами, смертю когось із близьких?»
Відповідь: «Перед вагітністю звичайно сниться риба; перед хворобою звичайно можеш бачити себе у білому платті або взагалі роздягнутим; перед смертю когось із близьких сниться, що випадає зуб із кров’ю; коли бачиш, що в’язнеш у багні, або грязний це перед неприємностями; дивитися на себе у дзеркало або одягати перстень пророкує заміжжя, будівля дому, конверт це до хороших новин.
Перед смертю сина приснився зуб, який випав, і було багато крові, снилося перед Різдвом, і він помер на Різдво.
Питання: «Що впливає на сон?»
Відповідь: «На сон впливає все, але не можна, щоб на людину було направлене дзеркало, або світив місяць».
Питання: «Які дії необхідно робити, щоб вночі не бентежили "нічні жахи" і погані сни?»
Відповідь: «Щоб вберегти себе від поганих снів, кладуть хрест, ікону, або Біблію. Зазвичай потрібно похреститися, а також похрестити подушку, на якій спиш».
Питання: «Чи снились Вам покійники? Як? Що це могло значити?»
Відповідь: «Люди, які померли, снилися, але рідко. Недавно снився син, який кликав до себе. Говорив, що готова померти. А взагалі треба роздати печиво, цукерки за упокой душі».
Питання: «Вам снилися сни-знамення?»
Відповідь: «Сон –знамення про смерть сина, а так ні».
Питання: «Що сниться перед: вагітністю, заміжжям, подорожжю, хворобою, новинами, смертю когось із близьких?»
Відповідь: «Дорога – новини, кров – родичі, собака – друг, будівництво – нове життя, зміни, вода чиста – радісні новини, благополуччя успіх, грізна – плітки, сум, втрата».
Питання: «Що означає, коли людина помирає уві сні?»
Відповідь: «Це найлегша смерть, кажуть, що Бог був прихильний до цієї людини, любив її».
Записано від: Ребрій Надії Григорівни, 20.09.1932 р. с. Привітне (Комінтерни), Чорнобаївського району, Черкаської області.
Записала: Брильова Мирослава Андріївна.
Питання: «Коли сняться віщі сни?»
Відповідь: «Віщі сни сняться, коли глибокий сон».
Питання: «Що сниться перед: вагітністю, заміжжям, подорожжю, хворобою, новинами, переїздом, смертю когось із близьких?»
Відповідь: «Вагітність – риба; заміжжя – каблучка, далека дорога – хустка; переїздом до нового помешкання – маневри або швидкий рух; хвороба – наречена, білі речі; смерть когось із близьких – дах; хороші новини – ластівка; неприємності – комахи».
Питання: «Вам снилися віщі сни?»
Відповідь: «Падала у вісні стеля – помер близький родич»
Питання: «Що впливає на сон?».
Відповідь: «На сон впливає – нове місце».
Питання: «Як уберегтися від поганих снів і “нічних жахів”»
Відповідь: «Щоб уберегти себе від поганих снів, слід класти не дуже духмяну траву. Щоб не бентежили «нічні жахи», необхідно хреститися.
Питання: «Вам снилися покійники?»
Відповідь: «Так, снились покійники. Погана погода, або ж коли покійник був родичем зміни на краще».
Питання: «Вам снилися віщі сни, що вони означають?»
Відповідь: «Дорога – широка, рівна – успіх; вузька і крива – бідність; будівництво – до покращення справ; кров – зустріч з рідними людьми; їжа – ускладнення, невдача; собака – друг; змія – зрада, лукавство, коварство; черв'як – смерть, легковажність; кішка – до сліз, коза – подарунок, вовк – ворог».
Питання: «Що таке завмирання або летаргійний сон?»
Відповідь: «Впадання в «сплячку». Донька померла, мати просила викопати, коли відкрили труну вона (донька) лежала на боку».
Питання: «Що означає, коли людина помирає уві сні?»
Відповідь: «Коли людина померла уві сні це добре».
Записано від: Шлапук Софії Панасівни, 1938 р. н. с. Злинка, Маловисківського району, Кіровоградської області.
Записала: Андрущенко Олена Сергіївна, 1982 р. н., студентка 5-В курсу, історичного факультету.
«З розвитком наукового розуміння наш світ все більше дегумалізується. Зараз вже грім – не є голосом розлюченого бога, а блискавка – не його караюча стріла. В річці вже не живе примара, змія не втілює мудрість, а гірська печера більше не житло страхітного демона. Наше повсякденне життя здається назавжди втратило страх перед привидами, відьмами, вовкулаками, перевертнями і вампірами. Контакт людини з природою зник, а з ним зникла і глибока емоційна енергія, яка давала цей символічний зв’язок. Це колосальна втрата компенсується символами наших снів.
Багато вікових джерел підтверджують віру у сновидіння. Платон, Гете, Шекспір та Наполеон приписували окремим силам пророче значення. Загально відомо, що таке фізіологічне явище як сон, до кінця не вивчене, хоча в побуті існує безліч посібників з тлумаченням сну. Деякі люди з віком виробили власні тлумачення.
Прикладом є моя бабуся що вже давно перегорнула сьомий десяток літ. Вона змогла виділити з снів пророчі і ні, добрі і погані. Символічно пов’язані сни з її близькими. Двадцять років тому їй приснилося, що в неї над головою пролетів якийсь предмет і з ревом упав і вдарився в землю. Вона пригадувала цей епізод з дитячих років, з років війни. Але цей сон, на її думку, був безперечно пов’язаний зі смертю її брата, сам в ніч сну. Цього року померла, тож досить раптово, її старша сестра. Їй наснилося, що вони з сестрою під час Вітчизняної війни, втікали від німців. Бабуся втекла від загарбників, а сестра лише крикнула “прощавайте”, і її забрали німці. З цього часу вона з острахом прокидається після подібних снів. Але коли її сняться огірки, то її здоров’я поліпшується, а справи з легкістю долаються. Їй часто сняться її померлі батьки, хоча вона про них і не думала. Вона вважає, що це сон – є попередженням про наближенням неприємностей, до яких потрібно бути особливо уважним.
На окремі сни вона не реагує, а просто каже: “Куди ніч – туди і сон.” Мені здається, що інколи сни співпадають з реальним життям, або віщують майбутнє. Взагалі сновидіння мені здається пов’язані з особливим відношенням свідомості людини до її оточення, і виробити узагальнену систему тлумачення снів виробити досить тяжко».
Записано від: Попової Ніни Олександрівни, 1932 р. н.
Записав і реферативно оформив: Семенов Дмитро, 1985 р. н., студент 3-Б курсу історичного факультету.
Питання: «Коли сняться віщі сни?»
Відповідь: «Віщі сни сняться перед певною подією, напередодні свята, перед хворобою, перед смертю, радістю, грошима».
Питання: «Що сниться перед: вагітністю, заміжжям, подорожжю, хворобою, новинами, переїздом, смертю когось із близьких?»
Відповідь: «Перед вагітністю сниться риба, впіймана, свіжа, жива або чистити рибу. Перед заміжжям сняться нові чоботи, а перед далекою дорогою – довгі коси, а якщо сняться короткі коси, обрізані, це значить, що нікуди не поїдеш – „відріжеш собі дорогу”. Перед хворобою сниться корова з рогами або дивитися чи купатися в грязній, мутній воді. Перед смертю когось з близьких – можуть приснитися нові доски – це означає, що будеш строїти собі „новий дім” – „домовину”. Ще може приснитися зуб, з якого іде кров (вирваний зуб). Перед неприємностями – сняться старі жінки (баби)».
Питання: «Вам снилися віщі сни?»
Відповідь: «Мені приснилося довгі коси, які я роздивлялася, розчісувала. Я поїхала в далеку дорогу».
Питання: «Що впливає на сон? Місце, час?»
Відповідь: «На сон впливає місце, де ночуєш, нове місце, місце розташування ліжка, тіла».
Питання: «Як уберегтися від поганих снів?»
Відповідь: «Щоб уберегти себе від поганих снів, треба класти біля себе дзеркало, фольгу. Щоб вночі не бентежили “нічні жахи”, погані сни, мара тощо, необхідно хреститись (говорити на ніч молитву “Отче наш”). Якщо часто сняться погані сни, треба “покропити” ліжко (побризкати навхрест і прочитати молитву)».
Питання: «Вам снилися покійники?»
Відповідь: «Покійники сняться на дощ».
Питання: «Що означає, коли сниться: будівництво, їжа, вода, собака, змія, інші тварини?»
Відповідь: «Будівництво – на смерть; побачити когось з рідних, яких давно не бачив; їжа – хочеться їсти; вода (грізна – на хворобу, чиста – життя, радість); собака – друг; змія – це не добрий знак – якась нехороша людина “укусити” може; кінь – перед смертю або хворобою».
Записано від: Дробітько Марії Олексіївни, 1943 р. н. с. Зорівка, Золотоніського райну, Черкаської області.
Записала: Поліщук О.П. 1987 р. н., студентка 2-А курсу, історичного факультету.
Питання: «Коли сняться віщі сни?»
Відповідь: «Перед певною подією».
Питання: «Що сниться перед: вагітністю, заміжжям, подорожжю, хворобою, новинами, переїздом, смертю когось із близьких?»
Відповідь: «Перед вагітністю сниться риба; заміжжям, довгою дорогою – велике розпущене волосся; переїздом до нового помешкання – будинки; хворобою – гола людина і людина, що купається; смертю когось із близьких, коли бачив кров після видалення зуба; хорошими новинами, коли літаєм уві сні і лізим вгору по драбині; неприємностями: кішка, бджоли».
Питання: «Розкажіть сон, який згодом збувся? Що сталось після цього?»
Відповідь: «Після роботи всі працівники сіли в автобус і поїхали до дому, а я не встигла і залишилась на ораному полі. На наступний день, коли прийшла на роботу довелось більше працювати ніж завжди. Мені здається. Що це спричинило оране поле».
Питання: «Чи впливає на сон місце сну, наявність дзеркала, час сну?»
Відповідь: «Місце, де ночуєш: так, особливо коли спим в інших людей, бо енергія і обстановка діють на людину. Наявність дзеркала: так, бо в ньому все віддзеркалюється і наявний потойбічний світ». Повнолуння: так, особливо коли місяць світе прямо на людину; Нове місце: так, тому кажуть: „Ложусь на новом месте, приснись жених невесте”. Місце розташування ліжка, тіла: так, це видно по тому, що людина погано спить».
Питання: «Які предмети слід класти біля себе, щоб зберегти себе від поганих снів?»
Відповідь: «Біблію, ікону; помолитись або надіти хрестик».
Питання: «Які дії необхідно робити, щоб вночі не бентежили „нічні жахи”, погані сни, мара, тощо»
Відповідь: «Хреститись і проказати молитву».
Питання: «Чи снились вам покійники? Як? Що це могло значити?»
Відповідь: «Так, якісь неприємності, що попереджають людину».
Питання: «Чи снився вам потойбічний світ? Як? Як саме?»
Відповідь: «Снились кладовище, яма і в ній гроб, а під ним підземний хід, тобто тунель».
Питання: «Що означає коли сниться: дорога, кров, їжа, собака, змія, інші тварини?»
Відповідь: «Дорога – зміна в житті; будівництво – до великих подій; кров – зустріч з родичами; їжа – брудна до сліз; вода чиста – до успіху; собака – друг; змія – вороги; черв`як – до смерті і хвороби; інші тварини – до позитивного чи негативного в житті».
Питання: «Що говорять у народі, коли людина помирає уві сні?»
Відповідь: «Що вона потрібна Богу і ангелам, їй немає покарання і вона безгрішна, чиста».
Записано від: Кукуріки Світлани Василівни, 1952 р.н. Ам. Черкаси,
Записала: Палій Яна Миколаївна.
Питання: «Коли сняться віщі сни?»
Відповідь: «Віщі сни сняться за кілька днів перед певною подією, в основному під ранок».
Питання: «Що сниться перед: вагітністю, заміжжям, подорожжю, хворобою, новинами, переїздом, смертю когось із близьких?»
Відповідь: «Перед вагітністю сниться жива риба, що б’ється; перед заміжжям – золоті обручки; перед хворобою сніг чи біла сукня; перед смертю когось із близьких втрата зуба; перед неприємностями – дитина хлопчик».
Питання: «Розкажіть віщий сон».
Відповідь: «Сниться, що я перу перед верандою, але раптом чомусь кидаю роботу і не розуміючи чому іду до хвірточки і бачу, що дуже гарно цвіте по обох боках жасмин, а біля хвіртки стоїть син і посміхається. Це снилося навесні. Через кільки днів я прала біля веранди і побачила, що зацвів жасмин і згадала свій сон. Я вибігла до хвіртки і побачила, що по дорозі іде син: він якраз сьогодні повернувся із заробітків з Москви».
Питання: «Чи впливає на сон місце сну, наявність дзеркала, час сну?»
Відповідь: «На сон впливає місце, де ночуєш, бо в хаті є “негативні місця” (в кожної хати вони є), де ліжко ставити не можна, бо там буде поганий сон. Не можна спати навпроти дзеркала, ба це викликає нічні жахи. Якщо повнолуння, то треба закривати штори, щоб не ходити вночі уві сні. Не можна спати ногами до дверей, бо так виносять покійників. Щоб вночі не бентежили жахи, треба хреститися і молитися на ніч».
Питання: «Чи снились вам покійники? Як? Що це могло значити?»
Відповідь: «Покійники снились так, неначе вони живі люди».
Питання: «Що означає коли сниться: будівництво, кров, їжа, собака, змія, інші тварини?»
Відповідь: «Якщо сниться будівництво хати – до смерті; кров – до приїзду гостей; до щастя, собака – до появи нового друга; змія – до сварки; дорога, вода – це життя, кішка – нечистий, корова смерть».
Питання: «Що говорять у народі, коли людина помирає уві сні?»
Відповідь: «Якщо людина помирає уві сні, то говорять, що у неї був легкий перехід з одного світу в інший, що у сні вона підготувалася до цього переходу».
Записано від: Назарчук Надії Василівни, 1939 р.н. с. П-Попівка, Лисянського району, Черкаської області.
Записала: Лещенко С.А. 1986 р.н.
Питання: «Коли сняться віщі сни?»
Відповідь: «Перед певною подією, напередодні свята, під ранок, ввечері. Віщі сни сняться напередодні свят, особливо різдвяних, або з п`ятниці на суботу ввечері.
Питання: «Що сниться перед: вагітністю, заміжжям, подорожжю, хворобою, новинами, переїздом, смертю когось із близьких?»
Відповідь: «Перед вагітністю сниться риба, білизна; перед заміжжям – розчісування волосся; далекою дорогою – приміряння нового одягу; перед хвоборою – одяг білого кольору, весільне плаття; смертю когось з близьких –годуєш коня хлібом, вириваєш зуб; перед хорошими новинами – паперові гроші, сорока; неприємностями – розмова зі жінкою, мала дитина, яйця».
Питання: «Чи впливає на сон місце, де ночуєш, наявність дзеркала; повнолуння, нове місце, місце розташування ліжка, тіла?»
Відповідь: «Так, все це впливає на сон. Не можна ставити дзеркало близько коло ліжка, не можна, щоб повний місяць святив на сплячого, спати потрібно головою на схід, ногами на захід, ні в якому разі не до дверей».
Питання: «Які предмети слід класти біля себе, щоб уберегти себе від поганих снів?»
Відповідь: «Можна класти невеличку ікону чи хрестик чи свічу з церкви, але не запалювати».
Питання: «Які дії необхідно робити, щоб вночі не бентежили „нічні жахи”, мари, погані сни?»
Відповідь: «Перехреститися самому, похрестити постіль і прочитати „Отче наш”».
Питання: «Чи снилися вам покійники? Як? Що це могло значити?»
Відповідь: «Якщо снилися покійні люди, треба чекати зміни погоди, дощу».
Питання: «Що означає, коли сниться: дорога, будівництво, кров, їжа, вода, собака, змія, черв’як, інші тварини».
Відповідь: «Дорога – прибуток, успіх, слава; будівництво – багатство, успіх; кров – збільшення родини, достаток; їжа – неприємності; вода чиста – слава, успіхи, брудна – образа, плітки; собака – вірний друг, для дівчини – залицяльник, жених; змія – хвороба, підступні вороги; черв’як – радість; корова – багатство, радість; кріль –наречений, кролиця – наречена; півень – радість, новини (коли чуєш голос півня); свиня – неприємне товариство».
Питання: «Що говорять у народі, коли людина помирає уві сні?»
Відповідь: «Кажуть, що помирає „легкою смертю”, потрапляє лише до раю, що така людина щаслива і житиме в раю вічно».
Записано від: Рибак Галини Лаврентіївни, 1932 р. н. с. Бабанка, Уманського району, Черкаської області.
Записала: Поліщук Олена Андріївна, 1985 р. н, жовтень 2004 р.
Питання: «Коли сняться віщі сни?»
Відповідь: «Перед певною подією».
Питання: «Що сниться перед: вагітністю, заміжжям, подорожжю, хворобою, новинами, переїздом, смертю когось із близьких?»
Відповідь: «Перед вагітністю – ловиш рибу; заміжжям, далекою дорогою – міряєш кольце; переїздом до нового помешкання – приміряти новий одяг; хворобою – грязна вода, темна одежа, що ти в грязі; смерть когось із близьких – випадають зуби і іде кров, коня годуєш хлібом; хорошими новинами – бумажні гроші; неприємності – розмовляти з жінкою».
Питання: «Розкажіть сон, який збувся? Що сталось після нього?»
Відповідь: «Снилось, що повипадали зуби і дуже ішла кров і згодом у мене помер син. Часто сниться що я постійно в грязі то я постійно хворію».
Питання: «Чи впливає на сон місце, де ночуєш, наявність дзеркала, повнолуння, нове місце?»
Відповідь: «Якщо я сплю там де є вікно, то коли я на нього подивлюся то забуваю сон. Наявність дзеркала – так. Повнолуння – коли на тебе світить повен місяць, то тобі нічого не сниться і можешь стати лунатіком. На новому місці присниться сон, який обов`язково збудиться. Місце розташування ліжка, тіла – потрібно щоб голова завжди була до сходу сонця, якщо ні то не будуть снитися сни».
Питання: «Які предмети слід класти біля себе, щоб зберегти себе від поганих снів?»
Відповідь: «Ікону».
Питання: «Які дії потрібно робити, щоб вночі не бентежили нічні жахи, погані сни, мара тощо?»
Відповідь: «Хреститись».
Питання: «Чи снились вам покійники? Як? Що могло це значити?»
Відповідь: «Снилися, це означає, що буд зміна погоди».
Питання: «Чи снився вам потойбічний світ? Як саме?»
Відповідь: «Снився., що там дуже гарно, багато світла, дерев, всі з кожним діляться, нема нічого темного».
Питання: «Чи снились вам сни-знамення, сни-попередження про щось?»
Відповідь: «Сон про грязну воду перед хворобою».
Питання: «Що означає, коли сниться: дорога, будівництво, кров, їжа, вода, собака, змія, черв’як, інші тварини».
Відповідь: «Дорога – подорож; кров – будуть гості, хтось із рідних; їжа – щось приємне; вода чиста – щось приємне, грязна, мутна – хвороба; собака – знайомство з другом; змія – щось буде погане; черв`як – дрібні вороги; корова – хвороба».
Питання: «Що ви знаєте про „завмирання”?»
Відповідь: «Нічого».
Питання: «Що говорять в народі, коли людина помирає уві сні?»
Відповідь: «Легка смерть».
Записано від: Сіряк Варвари Григорівни, 1929 р. н. с. Добранівка, Яготинського району, Київської області.
Записала: Сіряк А.М., 1986 р. н.
Питання: «Коли сняться віщі сни?»
Відповідь: «Віщі сни сняться перед певною подією, хорошими новинами, неприємностями».
Питання: «Що сниться перед: вагітністю, заміжжям, подорожжю, хворобою, новинами, переїздом, смертю когось із близьких?»
Відповідь: «Перед вагітністю – їсти кроляче м`ясо, молоко у грудях, перед заміжжям – чути лозкіт нагая, мірт: для дівчини – весілля, для мужчини – смуток; молот – дозвіл на довгоочікуване одруження; золотий ланцюжок. Перед далекою дорогою – моряк, кипарис; перед хвоборою – у грязюці бродити, ходити по лайні – слабкість; м`ясо: сире їсти – недуга, місяць білий – хвороба. Перед смертю когось з близьких – випали передні зуби з кров`ю.
Питання: «Розкажіть сон, який згодом збувся. Що сталося після цього?»
Відповідь: «Одного разу мене запросили в гості. Але перед цим мені приснилося крісло. Крісло сниться до того, що не потрібно робити відвідини, не ходити в гості. Я взгалі у сни не вірю, але я не пішла. І мене це застерігло від бійки, яка там відбулась».
Питання: «Чи снилися вам покійники? Як? Що це могло значити?»
Відповідь: «Так, мені снилася моя бабуся. Це значило, що наступного дня піде дощ».
Питання: «Що означає, коли сниться: дорога, будівництво, кров, їжа, вода, собака, змія, черв’як, інші тварини».
Відповідь: «Будівництво – знайдеш добрих приємних приятелів; бачити власну кров – станеш вільним, незалежним; бачити як тече кров – небезпека; обмитися кров`ю – важка хвороба; пускати другому кров – досада; пити кров – непорозуміння в родині, але прийдеш до великої слави; біла кров – пропаща надія; холодна кров – твоя любов починає згасати. Тварини: собака добра – хороші товариші, друзі, зла – неприємні друзі; кіт чорний – твоя злість заведе тебе у блуд; білий – оточують тебе облесники; дикий – сварка і бійка з сусідами; як подряпає або вкусить – зрада в коханні, стережися, бо попадеш в руки свого ворога; молодий котик (дівчатам) – зведе тебе кавалер, жонатим – подружишся з нечесними людьми; чути мявкання – неминучий суд. Вода: митися у чистій воді – здоров`я, радість, у мутній – слабість, купатися у холодній воді – здоров`я, у теплій - простуда; воду брати з криниць – доживеш до старших років у приємностях; пити воду з криниці – здоров`я і сила; качати з криниці – багатство, довге і щасливе життя. Мурашки – оплатна робота; потоптати – сам собі наробиш лиха, загубиш щастя; бачити як бігають – великий достаток, приємність; розбити гніздо мурашне – потрапиш у біду. Кобила сита – щастя і багатство; жеребна – збільшення родини, приємні діти; худа – брак хліба. Кури – гризота, сварка; ластівка бачити, як летить – веселі приємні новини; як у дім влетить – несподіване щастя; в гнізді – дуже дорогий подарунок, згода і щастя в сім`ї. Ковтач (птах) – не їди проти своїх однодумців. Когут (півень): бачити його – твоя любов взаємна; чути спів – неприємні новини, злодії; якщо; якщо він знесе яйце – багата спадщина; бачити як кусаються когути – розрив в коханні. Коза – шкода; доїти козу – неправдою на чужому дуже розбагатієш. Комарі – підлі вороги, якщо кусають, потрапиш у погану компанію. Кріль – безсовісні друзі підточують твоє щастя. Мухи – тобі будуть докучати вороги; повбивати мух – перемога над ворогами.
Питання: «Що говорять у народі, коли людина помирає уві сні?»
Відповідь: «Що ця людина є щасливою, бо вона не мучилась і не бачила своєї смерті».
Записано від: Хоменко Ольги Григорівни, 1953 р. н. с. Новоселиця, Чорнобаївського району, Черкаської області.
Записала: Насеня Валентина Іванівна.
Питання: «Коли сняться віщі сни?»
Відповідь: «Вони сняться напередодні свята, під ранок, перед певною подією, ввечері, з дня на день».
Питання: «Що сниться перед: вагітністю, заміжжям, подорожжю, хворобою, новинами, переїздом, смертю когось із близьких?»
Відповідь: «Перед вагітністю сниться риба свіжа, жива; перед заміжжям і далекою дорогою – нові чоботи, довгі коси; перед хворобою – брудна вода, корова з рогами, одяг; перед смертю когось із близьких – нові доски, зуб, коли він випадає і є кров; хорошими новинами – журавель, потяг, автомобіль; перед неприємностями – літні жінки.
Питання: «Розкажіть сон, який згодом збувся? Що сталося після цього?»
Відповідь: «Мені приснився сон, що я міряю нові туфлі, згодом у мене з’явився новий хлопець».
Питання: «Чи впливає на сон місце, де ночуєш, наявність дзеркала, повнолуння, нове місце?»
Відповідь: «Місце, де ночуєш – так, наявність дзеркала – так; повнолуння – так; нове місце – так, коли спиш на новому місці кажеш: “Сплю на новом месте, приснись жених невесте”; місце розташування ліжка і тіла – так».
Питання: «Які предмети слід класти біля себе, що уберегти себе від поганих снів»
Відповідь: «Дзеркало, фольгу».
Питання: «Які дії необхідно робити, щоб вночі не бентежили „нічні жахи”, погані сни, мара тощо».
Відповідь: «Читати молитву “Отче наш”».
Питання: «Чи снилися Вам покійники? Як? Що це могло значити?
Відповідь: «Покійник сняться – на дощ».
Питання: «Чи снився Вам потойбічний світ? Як саме?»
Відповідь: «Ніколи не снився».
Питання: «Чи снилися Вам сни-знамення, сни-попередження про щось?»
Відповідь: «Снились і дуже часто».
Питання: «Що означає, коли сниться: дорога, будівництво, кров, їжа, вода, собака, змія, черв’як, інші тварини».
Відповідь: «Строїти собі хату – на смерть; кров – побачити когось з рідних; готувати їжу – неприємності і особистому житті; пити воду – до щастя, мутна вода – до хвороби; собака – товариш; змія – погана людина, яка може вкусити злим словом чи поганим вчинками; черв’як- смерть, які повзають – злоба друзів; вовк – ворог, їжак – неприємність, бик – хвороба, баран – успіх, коза – подарок, крокодил – багатий наречений».
Записала: Швець Юлія Василівна, 23.05.1985, м. Умань,
Питання: «Коли сняться віщі сни?»
Відповідь: «Віщі сни найчастіше сняться на день народження і у високосні роки. Сон, що приснився у неділю швидше збувається, а сни на четвер збуваються через рік і можуть кілька разів. Також сон збувається в той день, коли немає рано-вранці після нього дощу. Бо дощ змиває сон».
Питання: «Що сниться перед: вагітністю, заміжжям, подорожжю, хворобою, новинами, переїздом, смертю когось із близьких?»
Відповідь: «Перед вагітністю – риба в руках, якщо карась, то народиться хлопчик, щука – дівчинка, черевики; сниться жінка, що одягнена у чоловічий одяг, або чоловік в жіночому вбранні. Перед заміжжям, далекою дорогою – обручка, землетрус; перед переїздом до нового помешкання – солома, картопля. Перед хвоборою – зуб болить, гнилі зуби, домашні свійські тварини (курі, корови) – по одному; їсти моркву, білий одяг. Перед смертю когось з близьких – щось чорне, лебідь співає. Перед хорошими новинами – голуби, листи; перед неприємностями – стрижуть волосся, монети, мед, гори».
Питання: «Чи впливає на сон місце, де ночуєш, наявність дзеркала; повнолуння, нове місце, місце розташування ліжка, тіла?»
Відповідь: «Нове місце – перша ніч на новому місті – віщий сон, можна загадати на судженого; повнолуння – в такий день сни найчастіше збуваються».
Питання: «Які дії необхідно робити, щоб вночі не бентежили „нічні жахи”, погані сни, мара тощо?»
Відповідь: «Якщо приснився поганий сон, прокинувшись, треба глянути у вікно, три рази перехреститись, промовляючи „Куди ніч, туди і сон. Святий Йосипе, Миколаю-угоднику, переведіть худий сон на добрий”».
Питання: «Чи снилися вам покійники? Як?»
Відповідь: «Покійники сняться на зміну погоди. Моїй бабусі приснилася підвода, на якій їхала її покійна мати, батько. Вона попросила підвезти, але вони відмовили їй і швидко підвода поїхала вперед».
Питання: «Що означає, коли сниться: дорога, будівництво, кров, їжа, вода, собака, змія, черв’як, інші тварини».
Відповідь: «Яка дорога, таке і життя; будівництво – зміни у житті (до гіршого); кров – звістка про смерть. Їжа: солодощі, м`ясо – до добра, горіхи, насіння – сльози; собака – з`явиться друг; змія – неприємності, зустріч з поганою, неприємною людиною, вбити змію – вирішити проблему. Черв’як – радість; лисиця – зустріч з хитрою людиною; корова, кінь – хвороба; кріль, заєць – прибуток; вовк – знайомство; кіт – приятель; собака – приятель; миші – проблеми; кури, курчата – клопіт; кроти – гості; павук – знайомство; пугач (співає) – неприємність; лебідь (не співає) – гість; гуси – гроші. Рослини: квасоля, горох, насіння, горіхи, вишні, цибуля, сливи, абрикоса, смородина, малина, полуниці – сльози; яблука – любов.
Записано від: Ярош Ганни Корніївни, 1932 р.н. с. Бубнівська Слобідка, Золотоніського району., Черкаської області.
Записала: Кривопишна Катерина.
